1 00:00:19,560 --> 00:00:27,069 DAMA DE LAS CAMELIAS 2 00:01:16,040 --> 00:01:20,477 Basado en la novela de Alejandro El hijo de Dumas "La dama de las camelias" 3 00:02:11,840 --> 00:02:13,433 Esta es una casa sólida. 4 00:02:14,560 --> 00:02:15,994 Hola Javier. 5 00:02:20,200 --> 00:02:21,679 Bajaré ahora. 6 00:02:40,240 --> 00:02:42,231 Buenas noches señor... 7 00:02:43,240 --> 00:02:46,039 - Diviértete. - Está bien, lo intentaré. 8 00:02:50,240 --> 00:02:51,560 Javier. 9 00:02:52,080 --> 00:02:54,993 Buenas noches mamá No quería interrumpir la oración. 10 00:02:55,080 --> 00:02:58,596 - ¿A qué hora volverás? - No lo sé, como siempre. 11 00:02:58,680 --> 00:03:01,718 Está bien, pero intenta volver temprano. 12 00:03:02,280 --> 00:03:04,237 Te daré un beso de buenas noches. 13 00:03:04,320 --> 00:03:07,597 Mamá, te besaré ahora y dormir bien. 14 00:03:11,400 --> 00:03:15,917 Sí, papá no se iba por las tardes. Tenía una carrera, pero llevaba barba. 15 00:03:16,080 --> 00:03:19,516 Una barba te hace parecer respetable... Y soy un vago. 16 00:03:20,480 --> 00:03:22,437 Buenas noches, mamá. 17 00:03:37,040 --> 00:03:38,951 ¿A quién se le ocurrió la idea de venir aquí? 18 00:03:39,200 --> 00:03:41,271 Cuiden sus billeteras, muchachos. 19 00:03:41,440 --> 00:03:45,354 Oye, ten cuidado con tu abrigo... Este es el manto de un político destacado. 20 00:03:45,520 --> 00:03:48,399 No hay dinero, pero el gobierno pagará. 21 00:03:48,640 --> 00:03:51,712 Adelante... Un político debe conocer a su gente. 22 00:03:57,920 --> 00:03:59,911 Disculpe, señorita. 23 00:04:14,840 --> 00:04:16,353 ¿Cómo te gusta la gente? 24 00:04:17,360 --> 00:04:20,910 Muy... cómo decirlo... con formas. 25 00:04:21,080 --> 00:04:24,994 Perla de las Antillas... No en vano descubrimos América. 26 00:04:28,640 --> 00:04:31,712 (CANCIÓN "BEBIDA DULCE") 27 00:04:33,680 --> 00:04:38,516 Una mañana, mirando tristemente al mar, 28 00:04:39,040 --> 00:04:41,395 Vi una mujer mulata. 29 00:04:41,680 --> 00:04:44,274 Y ella me mostró su delantal. 30 00:04:44,360 --> 00:04:47,716 Ámame bebé ámame bebé 31 00:04:47,880 --> 00:04:49,917 Amor para siempre. 32 00:04:50,640 --> 00:04:54,031 Ámame tanto ámame igual 33 00:04:54,120 --> 00:04:55,713 Como te amo. 34 00:04:55,960 --> 00:04:59,271 Ámame tanto ámame igual 35 00:04:59,360 --> 00:05:00,998 Como te amo. 36 00:05:01,320 --> 00:05:05,757 Y a cambio te daré Una copa de vino dulce 37 00:05:06,880 --> 00:05:09,633 copa de vino dulce, 38 00:05:09,960 --> 00:05:13,476 Una copa de vino dulce y una taza de café. 39 00:05:18,480 --> 00:05:19,675 Mesero. 40 00:05:21,960 --> 00:05:22,870 Mesero. 41 00:05:22,960 --> 00:05:26,078 - Tres copas de tinto. - Mejor cuatro. 42 00:05:26,160 --> 00:05:27,992 - Cinco. - Al menos un barril... 43 00:05:28,400 --> 00:05:29,754 Llévaselo. 44 00:05:31,320 --> 00:05:32,515 Déjalos beber. 45 00:05:33,160 --> 00:05:36,516 Pero no interferirán cuando otros están trabajando. 46 00:05:45,160 --> 00:05:50,280 sus ojos eran azules como las olas de un mar de amor, 47 00:05:50,600 --> 00:05:55,356 Y su delgada cintura, como la caña de un pescador. 48 00:05:55,960 --> 00:05:58,474 Ay mulata, sal del mar, 49 00:05:58,600 --> 00:06:02,070 Me gusta mucho, simplemente me fascina. Tu delantal. 50 00:06:02,160 --> 00:06:05,437 Ámame bebé ámame bebé 51 00:06:05,520 --> 00:06:07,158 Amor para siempre. 52 00:06:07,360 --> 00:06:09,237 Ámame tanto 53 00:06:09,320 --> 00:06:12,438 Ámame igual Como te amo. 54 00:06:12,880 --> 00:06:17,397 Como te amo. 55 00:06:18,480 --> 00:06:21,438 Y a cambio te daré Una copa de vino dulce 56 00:06:21,520 --> 00:06:23,272 copa de vino dulce, 57 00:06:23,600 --> 00:06:29,073 Una copa de vino dulce y una taza de café. 58 00:07:01,320 --> 00:07:03,960 Lola... Lola, están ahí. 59 00:07:04,400 --> 00:07:05,754 Esperan tres horas. 60 00:07:06,080 --> 00:07:07,354 De nuevo Ana.... 61 00:07:11,480 --> 00:07:14,598 - Y de nuevo teniente. - Lindo. 62 00:07:15,280 --> 00:07:19,990 Ana, los militares se están poniendo lindos, cuando alcanzan el grado de general. 63 00:07:25,240 --> 00:07:28,596 yo no iría hoy Incluso con el Ministro de Guerra. 64 00:07:37,600 --> 00:07:40,991 Hola gabriel... ¿Sabes qué día es hoy? 65 00:07:43,560 --> 00:07:44,994 En realidad, no. 66 00:07:45,760 --> 00:07:47,558 Espera... Ayer fue jueves. 67 00:07:47,720 --> 00:07:51,031 Mi pena... Hoy es el aniversario de nuestro conocido. 68 00:07:51,240 --> 00:07:55,757 La flor dio en el clavo Ahora definitivamente no podrá resistirse a nada. 69 00:07:56,680 --> 00:07:59,991 no te preocupes Lo usa para lavarse el cabello. 70 00:08:00,360 --> 00:08:01,759 Está usted equivocado. 71 00:08:02,400 --> 00:08:05,233 chica profunda respeta a los hombres mayores... 72 00:08:05,320 --> 00:08:09,234 .‚.y además, ella es inteligente - cambia el clavel por un collar. 73 00:08:09,800 --> 00:08:11,279 Pero el clavel es mío. 74 00:08:11,960 --> 00:08:14,429 Pero en mi opinión, cometiste un error aquí. 75 00:08:16,680 --> 00:08:18,990 Te lo aseguro, esto es cuestión de un par de días. 76 00:08:19,680 --> 00:08:21,796 ¿Le pedirás permiso a ese señor? 77 00:08:21,880 --> 00:08:23,951 ¿Qué?... ¿Quizás quieras apostar? 78 00:08:24,400 --> 00:08:27,358 Poner una mesa lujosa para todos nosotros. 79 00:08:28,640 --> 00:08:31,632 - Ya viene. - Bravo, Javier, la cena corre por tu cuenta. 80 00:08:31,720 --> 00:08:32,710 Vamos a ver. 81 00:08:32,960 --> 00:08:35,236 Espera... Tardaré un minuto. 82 00:08:35,720 --> 00:08:38,473 No puedo esperar... Iré a tu casa. 83 00:08:39,160 --> 00:08:40,309 Bien. 84 00:08:46,080 --> 00:08:49,710 El camino está despejado... Hay un truco... 85 00:08:50,560 --> 00:08:53,074 Ayudarás, ella no te vio. 86 00:09:31,920 --> 00:09:33,354 Aquí está él... Cógelo. 87 00:09:33,600 --> 00:09:35,318 Allí... Detenerlo. 88 00:09:35,400 --> 00:09:36,674 No te lo pierdas. 89 00:09:37,880 --> 00:09:39,109 Ayuda. 90 00:09:40,280 --> 00:09:43,989 No preguntes nada... Ayúdame... estoy herido. 91 00:09:46,800 --> 00:09:48,313 ¿Pero estás...? 92 00:09:48,400 --> 00:09:52,234 Sí, sí, pero me están persiguiendo desde hace mucho tiempo... Entonces lo descubrirás. 93 00:09:53,920 --> 00:09:57,629 Esconde los documentos, me dirán comprometido, y la policía... 94 00:09:57,920 --> 00:09:59,831 Abrir... Esta es la policía. 95 00:10:00,800 --> 00:10:02,393 Escóndete ahí... Rápidamente. 96 00:10:02,520 --> 00:10:03,919 - Gracias. - Rápido. 97 00:10:04,160 --> 00:10:05,195 Aquí. 98 00:10:07,800 --> 00:10:08,949 Inicia sesión. 99 00:10:11,360 --> 00:10:14,478 Soy el inspector López... ¿Está aquí el herido? 100 00:10:16,400 --> 00:10:18,994 - No. - Revolucionario peligroso... 101 00:10:20,080 --> 00:10:22,230 Espero que no lo estés ocultando. 102 00:10:22,840 --> 00:10:28,119 - ¿Qué tontería, señor inspector? - Está bien, miremos alrededor de la habitación. 103 00:10:29,000 --> 00:10:34,632 Señor inspector, ¿cómo puedo ¿Hacer amistad con los revolucionarios? 104 00:10:35,360 --> 00:10:39,558 Soy monárquico, mi verdadero nombre es Isabel, como una reina. 105 00:10:39,760 --> 00:10:41,637 Pero tengo que comprobarlo todo. 106 00:10:41,720 --> 00:10:46,351 ¿Mis palabras no son suficientes para ti? No necesito hombres huyendo. 107 00:10:47,160 --> 00:10:49,959 Me gustan los hombres libres. 108 00:10:51,240 --> 00:10:53,675 Señorita, entienda, estoy de servicio. 109 00:10:53,840 --> 00:10:56,559 Cuando estés libre, puedes encontrarme. 110 00:10:59,760 --> 00:11:03,799 Está bien, señorita, tiene razón... Realmente no hay nadie aquí. 111 00:11:04,000 --> 00:11:05,354 Nadie. 112 00:11:07,520 --> 00:11:09,670 Sí, si ves a alguien sospechoso... 113 00:11:09,760 --> 00:11:13,993 Si veo a alguien sospechoso, Llamaré al inspector López de inmediato. 114 00:11:15,200 --> 00:11:16,679 A su servicio. 115 00:11:23,680 --> 00:11:25,830 - Yo... - Por amor de Dios, siéntate... 116 00:11:25,920 --> 00:11:28,150 Está bien, muéstrame tu herida. 117 00:11:48,840 --> 00:11:51,992 - Mantener un pañuelo limpio. - Gracias. 118 00:11:52,240 --> 00:11:55,039 - ¿Cómo te sientes? - Está bien, está bien. 119 00:11:55,360 --> 00:11:57,431 Sí, estás temblando por todas partes. 120 00:11:59,280 --> 00:12:00,759 Sal por la ventana. 121 00:12:01,280 --> 00:12:04,432 La tripulación está parada en la puerta... Espérame. 122 00:12:05,160 --> 00:12:09,552 -¿Adónde vamos? - Ven a mí... Pasa la noche conmigo... 123 00:12:10,440 --> 00:12:12,397 - ¿No estás de acuerdo? - No, pero... 124 00:12:12,560 --> 00:12:14,517 De lo contrario, te pueden pillar. 125 00:12:15,560 --> 00:12:18,518 Eres encantadora, señorita, tienes buen corazón. 126 00:12:18,600 --> 00:12:20,034 Gracias... Gracias. 127 00:12:20,120 --> 00:12:22,589 Está bien, está bien, vete, sólo cállate. 128 00:12:42,560 --> 00:12:45,313 no quiero esconderme estos periódicos subversivos. 129 00:12:45,400 --> 00:12:49,109 Estos son los documentos más peligrosos Mis camaradas están involucrados. 130 00:12:49,320 --> 00:12:50,435 No. 131 00:12:50,960 --> 00:12:57,832 - Lola, eres la madrina de la libertad. - Tienes razón, la libertad es lo primero... 132 00:12:59,280 --> 00:13:00,714 Hemos llegado. 133 00:13:00,960 --> 00:13:02,758 - Tuyo casa? - Sí... 134 00:13:03,400 --> 00:13:07,997 Simplemente no abras las cortinas... Veré si el camino está despejado. 135 00:13:08,240 --> 00:13:14,156 Escóndete para que nadie te vea... Déjame el resto a mí. 136 00:13:17,920 --> 00:13:21,038 - ¿Es este mi amor? - Sí, querida... 137 00:13:21,480 --> 00:13:22,550 Vámonos. 138 00:13:23,040 --> 00:13:25,270 - ¿Me lo estás diciendo? - No, tu caballo... 139 00:13:25,520 --> 00:13:27,113 Sal... Rápidamente. 140 00:13:33,440 --> 00:13:37,877 Intimídelo, señor comisario, reducir la ambición extra. 141 00:13:38,040 --> 00:13:39,838 Confía en mí. 142 00:13:43,520 --> 00:13:45,716 Los delincuentes visten bien. 143 00:13:47,800 --> 00:13:51,077 - Pero comisario, yo... - Guarda silencio... Busca. 144 00:13:56,400 --> 00:13:59,074 - Nada, señor comisario. - Nada, señorita. 145 00:13:59,160 --> 00:14:01,993 mira en tu billetera Señor Comisario. 146 00:14:02,120 --> 00:14:04,555 - Cartera, idiota. - Sí, señor. 147 00:14:22,320 --> 00:14:24,596 Te resulta gracioso, ¿verdad? A la cámara. 148 00:14:24,720 --> 00:14:27,314 Vamos... Vamos... Rápido. 149 00:14:32,760 --> 00:14:35,400 Gracias madrina de la libertad. 150 00:14:36,800 --> 00:14:38,757 Vamos... Seguí adelante. 151 00:15:02,880 --> 00:15:05,520 Hola señor... Buenas tardes, señor. 152 00:15:05,680 --> 00:15:08,399 Por favor venga conmigo, señor. 153 00:15:09,360 --> 00:15:11,158 Por favor, vámonos. 154 00:15:12,800 --> 00:15:16,077 - ¿Entonces soy libre? - Por supuesto, señor... 155 00:15:16,360 --> 00:15:17,759 Absolutamente. 156 00:15:19,400 --> 00:15:23,519 Está bien aquí... No muy luminoso, pero limpio y cómodo. 157 00:15:23,600 --> 00:15:24,715 Sí. 158 00:15:25,880 --> 00:15:29,510 Hola guapo tal vez podamos encontrarnos alguna vez? 159 00:15:30,120 --> 00:15:32,077 Sabes mi dirección. 160 00:15:33,480 --> 00:15:35,278 Nunca lo olvidaré. 161 00:15:35,600 --> 00:15:37,716 - Por aquí, señor. - Ya voy... 162 00:15:38,240 --> 00:15:40,390 - Adiós chicas. - Adiós. 163 00:15:52,120 --> 00:15:55,875 Lamentable error... Por favor, transmítale mis disculpas al ministro. 164 00:15:55,960 --> 00:15:57,109 Señor Ministro... 165 00:15:57,200 --> 00:16:01,159 Pasé la noche en prisión No señor Ministro. 166 00:16:01,560 --> 00:16:02,834 Sí, seguro. 167 00:16:04,000 --> 00:16:05,320 Caballeros. 168 00:16:26,480 --> 00:16:29,757 MINISTERIO DE JUSTICIA 169 00:16:31,280 --> 00:16:33,556 Quiero que te lo metas en la cabeza... 170 00:16:33,640 --> 00:16:37,759 ..para ocupar un lugar destacado, hay que comportarse en consecuencia... 171 00:16:37,840 --> 00:16:39,672 - Digno. - Sí, señor. 172 00:16:39,840 --> 00:16:41,797 No se puede predicar la moralidad... 173 00:16:41,880 --> 00:16:45,316 ...y pasar las noches con ladrones y chicas que caminan. 174 00:16:45,520 --> 00:16:46,919 Sí, Su Excelencia. 175 00:16:47,000 --> 00:16:51,278 Ir a establecimientos sospechosos y perseguir a una mujer. 176 00:16:52,000 --> 00:16:53,832 ¿Pero qué clase de mujer? 177 00:16:55,120 --> 00:16:56,269 Lo siento, señor. 178 00:16:56,360 --> 00:17:00,957 Sólo respeto a tu madre. y amistad con tu difunto padre... 179 00:17:01,160 --> 00:17:03,549 ".no me dejes aplicar medidas estrictas. 180 00:17:03,640 --> 00:17:05,836 Olvidémonos de esta historia... 181 00:17:06,120 --> 00:17:10,034 - Que esta sea la última vez. - Gracias, Su Excelencia. 182 00:17:10,120 --> 00:17:13,192 no me llames "Excelencia" en privado. 183 00:17:13,280 --> 00:17:15,874 Gracias, suyo... Don Gaspar. 184 00:17:17,320 --> 00:17:20,631 No, no quiero cantar así, maestro, no. 185 00:17:21,680 --> 00:17:24,149 ¿Nos detenemos ahí, don Gabriel? 186 00:17:24,600 --> 00:17:27,069 No lo sé... Tal vez un color diferente sería mejor... 187 00:17:27,160 --> 00:17:29,674 - ¿Rojo, por ejemplo? - ¿Por la tarde?... 188 00:17:29,840 --> 00:17:34,516 Don Gabriel, me estoy volviendo loco... Mira... Sólo sol. 189 00:17:35,120 --> 00:17:36,315 No lo sé. 190 00:17:37,160 --> 00:17:38,639 Por el amor de Dios. 191 00:17:39,960 --> 00:17:42,839 - No puedo más, no puedo. - No puedo... 192 00:17:42,920 --> 00:17:45,912 "Cupido, cupido"... Amor, maldita sea. 193 00:17:46,680 --> 00:17:49,479 Silencio, Lola, "Cupido" es francés. 194 00:17:49,600 --> 00:17:51,796 Escucha, no puedes convencerme... 195 00:17:52,520 --> 00:17:54,636 - ¿Cómo se llama? - Esto... 196 00:17:54,720 --> 00:17:55,676 ¿Ves? 197 00:17:55,880 --> 00:18:00,158 imaginar en español esto se llama "vaso". 198 00:18:00,800 --> 00:18:03,235 ¿Lo ves? y no puedes llamarlo de otra manera... 199 00:18:03,400 --> 00:18:06,233 - Vidrio, vidrio. - Señora, señora. 200 00:18:09,880 --> 00:18:14,750 Maravilloso... Misericordia, mon Cupido. 201 00:18:14,920 --> 00:18:16,752 Ve al espejo. 202 00:18:22,600 --> 00:18:24,591 Ahora me gusta. 203 00:18:26,320 --> 00:18:27,594 -Don Gabriel. - ¿Sí? 204 00:18:27,720 --> 00:18:31,554 - ¿Debo enviar la factura o dejarla aquí? - Déjalo aquí. 205 00:18:31,760 --> 00:18:34,878 Señora, Los artistas siempre se entenderán. 206 00:18:34,960 --> 00:18:36,189 Hermoso. 207 00:18:38,520 --> 00:18:39,794 Lo siento. 208 00:18:42,040 --> 00:18:45,396 Lola, parece Tus fans se están volviendo arrogantes. 209 00:18:45,480 --> 00:18:47,756 No te envié flores. 210 00:18:50,360 --> 00:18:52,033 No sé quién es. 211 00:18:54,800 --> 00:18:59,078 "En memoria de esa noche, lo que me diste. Javier." 212 00:18:59,760 --> 00:19:04,197 Sabemos que esto es mentira... ¿O tal vez estás celoso? 213 00:19:05,440 --> 00:19:09,149 - ¿Crees que esto me ayudará? - Gabriel. 214 00:19:10,280 --> 00:19:13,318 Señorita, Seguimos ensayando. 215 00:19:14,080 --> 00:19:18,597 Cariño, te convertirás en artista... Hoy es tu debut en el casino. 216 00:19:19,080 --> 00:19:21,833 vamos, trabaja el arte es lo primero. 217 00:19:21,920 --> 00:19:24,309 ¿Tienes miedo de que tenga éxito? 218 00:19:25,120 --> 00:19:27,634 Sí, tengo miedo, mucho miedo. 219 00:19:28,560 --> 00:19:30,551 Pero siempre estaré ahí. 220 00:19:31,000 --> 00:19:33,310 Eres el hombre más amable de todos. 221 00:19:49,920 --> 00:19:51,991 Hagan sus apuestas, caballeros. 222 00:19:55,160 --> 00:19:58,312 Prepárense chicos La bella Lola saldrá ahora. 223 00:19:58,400 --> 00:20:02,030 - La venganza es la alegría de los Dioses. - ¿Quién nos sacará de la policía? 224 00:20:02,360 --> 00:20:05,990 No te preocupes javier El comisario y yo somos ahora como hermanos. 225 00:20:06,920 --> 00:20:10,072 Si arruinas mi triunfo, No pago la cena. 226 00:20:10,160 --> 00:20:12,834 No, no, no te retires... Vamos. 227 00:20:13,120 --> 00:20:14,110 Fue. 228 00:20:22,480 --> 00:20:26,110 - Tenía miedo de que no vinieras. - Lo prometí y vine. 229 00:20:26,240 --> 00:20:28,914 Por tu capricho pospuse el viaje. 230 00:20:29,520 --> 00:20:32,717 Apenas la convencí para que cantara. en este establecimiento. 231 00:20:33,320 --> 00:20:35,038 Ya verás, ella lo vale. 232 00:20:35,120 --> 00:20:40,433 - Estoy seguro de que se le romperá la falda. - No creo que el público se moleste. 233 00:20:50,120 --> 00:20:54,353 - El vestido no me deja respirar. - Tranquila, Lola, todo está bien... 234 00:20:54,480 --> 00:20:57,677 Entonces, es el miedo el que me impide respirar libremente. 235 00:21:07,040 --> 00:21:11,238 Canta en francés y aparece este tipo... Son capaces de cualquier cosa. 236 00:21:11,400 --> 00:21:14,358 ¿Estás loco?.. Sal rápido, vamos. 237 00:21:15,120 --> 00:21:16,076 Adelante. 238 00:21:21,960 --> 00:21:25,954 Bravo, bravo... Genial... Bravo. 239 00:22:23,560 --> 00:22:26,359 Oye Lola, vamos, como aquella vez en la taberna. 240 00:22:31,400 --> 00:22:35,439 Querido público, hay espectadores en la sala... 241 00:22:36,040 --> 00:22:39,590 ..que piden cantar una canción De mi antiguo repertorio. 242 00:22:39,720 --> 00:22:44,271 no me importa si tampoco te importa. 243 00:22:47,520 --> 00:22:49,716 ¿Conoces "Mis ojos viciosos"? 244 00:22:51,160 --> 00:22:53,754 Está bien... ya es suficiente... Déjalo cantar. 245 00:23:01,560 --> 00:23:05,679 (CANCIÓN "MIS OJOS VICIOSOS") 246 00:23:07,120 --> 00:23:10,750 ¿Por qué estás viendo todo? y mirándome? 247 00:23:11,920 --> 00:23:15,038 ¿Por qué te ves así? 248 00:23:16,440 --> 00:23:20,673 ¿Por qué miras y suspiras? 249 00:23:21,520 --> 00:23:24,956 Después de todo, no suspiro por ti. 250 00:23:26,240 --> 00:23:29,551 Eventualmente te quedarás ciego 251 00:23:30,880 --> 00:23:33,599 Si miras tanto, 252 00:23:35,000 --> 00:23:38,152 Y no quiero mañana 253 00:23:39,240 --> 00:23:42,278 Tuviste que sufrir por mi culpa. 254 00:23:44,120 --> 00:23:47,317 Mis ojos son viciosos y traicioneros, 255 00:23:47,960 --> 00:23:50,793 No los mires, cariño, 256 00:23:51,520 --> 00:23:57,436 Mis ojos pueden hacerte Pierde la cabeza. 257 00:23:58,400 --> 00:24:04,840 insidioso y cariñoso, 258 00:24:05,520 --> 00:24:12,711 Son capaces de robar Incluso tu corazón. 259 00:24:13,840 --> 00:24:17,231 ¿Por qué suplicas con tu mirada? 260 00:24:18,160 --> 00:24:20,913 ¿Sobre el amor que es imposible? 261 00:24:22,080 --> 00:24:25,596 Es mejor si me olvidas 262 00:24:26,760 --> 00:24:29,559 Y nunca volverás a ver. 263 00:25:22,600 --> 00:25:24,591 Gracias, nos sentimos muy honrados. 264 00:25:24,680 --> 00:25:29,231 Creo que todos se divirtieron mucho. aunque todo sea culpa tuya. 265 00:25:30,640 --> 00:25:36,795 - Pero la canción fue un éxito gracias a mí. - Te lo agradezco con todas mis fuerzas. 266 00:25:41,280 --> 00:25:44,159 chica temperamental esto no se puede quitar. 267 00:25:47,840 --> 00:25:50,832 - Bueno, ¿cómo te gusta? - Calculé mal... 268 00:25:51,120 --> 00:25:55,000 No necesitas dos días con ella... Irás directamente al hospital. 269 00:25:55,720 --> 00:25:58,599 Queda una hora para la pérdida... ¿Ampliamos? 270 00:25:59,760 --> 00:26:02,036 No vale la pena... Hay suficiente tiempo. 271 00:26:02,400 --> 00:26:04,437 Pero la cara no es suficiente. 272 00:26:10,840 --> 00:26:14,037 ella esta agradecida pero no quiere ver a nadie, está cansada. 273 00:26:14,120 --> 00:26:15,110 ¿Está vacío? 274 00:26:15,240 --> 00:26:17,516 ¿Has oído?.. No quiere ver... 275 00:26:17,600 --> 00:26:19,876 - Por favor. - Buenas noches. 276 00:26:22,600 --> 00:26:25,718 No, no... No quiere ver a nadie. 277 00:26:45,640 --> 00:26:48,314 Que bueno que se fueron... Asertivo. 278 00:26:49,440 --> 00:26:53,195 - ¿Qué necesitas? - Estoy aquí para proteger tu paz. 279 00:26:54,280 --> 00:26:57,159 - Vete, por favor. - No puedo... 280 00:26:57,920 --> 00:27:00,878 fui sentenciado pasar la noche contigo. 281 00:27:01,320 --> 00:27:03,277 Por robar el collar, ¿recuerdas? 282 00:27:03,360 --> 00:27:07,911 Robo collares en mi tiempo libre tiempo de bombas y granadas. 283 00:27:08,400 --> 00:27:10,710 Si no te vas, gritaré. 284 00:27:11,760 --> 00:27:14,593 No, por favor no... Me moriré de vergüenza. 285 00:27:14,680 --> 00:27:17,194 Habrá un escándalo Piensa en mi reputación. 286 00:27:17,280 --> 00:27:20,079 Después de todo, tu malo gloria. 287 00:27:24,480 --> 00:27:26,278 Y mal carácter. 288 00:27:26,680 --> 00:27:28,990 Aún no lo conoces bien. 289 00:27:34,400 --> 00:27:36,710 Por favor sea un poco más amable. 290 00:27:37,280 --> 00:27:39,396 No me gusta que me peguen. 291 00:27:40,720 --> 00:27:42,552 ¿No te gustan los besos? 292 00:27:44,160 --> 00:27:46,310 Tenemos mucho en común... 293 00:27:47,120 --> 00:27:50,715 - Me gustas. - Déjame ir, me rascaré la cara. 294 00:27:55,240 --> 00:27:56,799 No lo creas, Lola. 295 00:27:57,400 --> 00:28:01,394 me gustas a pesar de su mal carácter. 296 00:28:06,000 --> 00:28:10,551 - Ahora estamos empatados. - No, fueron dos bofetadas. 297 00:28:12,640 --> 00:28:13,994 Déjalo ir. 298 00:28:17,600 --> 00:28:18,715 Déjame entrar. 299 00:29:15,040 --> 00:29:17,395 Bueno, ella finalmente ha vuelto. 300 00:29:27,280 --> 00:29:28,429 Aquí tienes. 301 00:29:30,160 --> 00:29:34,916 Este es su contrato en Sevilla... Comprueba si las condiciones te convienen. 302 00:29:40,240 --> 00:29:42,993 tal vez No quieres salir de Madrid. 303 00:29:43,080 --> 00:29:46,471 ¿Por qué?... Soñé con esto durante mucho tiempo... 304 00:29:49,400 --> 00:29:55,078 -¿Me estás esperando desde hace mucho tiempo? - Ahora no importa. 305 00:29:56,040 --> 00:29:57,155 Gabriel, lo siento... 306 00:29:57,240 --> 00:30:00,756 No, por favor, simplemente no mientas. 307 00:30:02,200 --> 00:30:05,716 Guardaré un buen recuerdo de ti. 308 00:30:08,640 --> 00:30:10,950 ¿No vendrás conmigo? 309 00:30:13,320 --> 00:30:14,719 No, Lola, no. 310 00:30:15,640 --> 00:30:19,520 Ahora sólo puedo esperarte. 311 00:30:20,440 --> 00:30:22,477 Si vuelves. 312 00:30:29,640 --> 00:30:30,994 Buena suerte, Lola. 313 00:30:42,360 --> 00:30:45,273 Para el gran conquistador de nuestra era. 314 00:30:51,880 --> 00:30:53,234 Ganaste la cena. 315 00:30:53,320 --> 00:30:56,199 ¿Y qué hará el señor Gvozdika? 316 00:30:57,000 --> 00:30:59,514 ¿Cómo lograste dejar de abofetearte...? 317 00:30:59,760 --> 00:31:03,833 Suficiente, quieres saber mucho. pero esto no está incluido en las condiciones. 318 00:31:04,280 --> 00:31:09,798 - ¿Espero que nos la presentes? - Tú querías cenar, y yo estoy cenando... 319 00:31:10,800 --> 00:31:13,553 Pero por favor, no hablemos de ella. 320 00:31:15,920 --> 00:31:20,551 Vale, pero eso no es todo... Hasta ahora sólo hemos visto bofetadas. 321 00:31:23,320 --> 00:31:26,039 - Propongo un nuevo brindis. - Bueno, tomemos una copa... 322 00:31:26,600 --> 00:31:31,276 Un momento, brindemos por la bella Lola. por su éxito. 323 00:31:31,440 --> 00:31:33,795 Bravo... Tienes que ser educado. 324 00:32:19,360 --> 00:32:22,557 CANCIÓN "MALAGUEÑA" (“Belleza de Málaga”) 325 00:32:22,960 --> 00:32:27,670 Málaga, ciudad junto al mar, 326 00:32:29,360 --> 00:32:33,513 nunca podré olvidarte 327 00:32:34,640 --> 00:32:39,396 Fui feliz en tu playa 328 00:32:40,680 --> 00:32:46,870 Y en memoria de esto te canto... 329 00:33:08,680 --> 00:33:12,469 malagueña de ojos negros 330 00:33:12,640 --> 00:33:15,758 Hermosa flor, hermosa flor 331 00:33:15,840 --> 00:33:20,630 mi amor te es entregado 332 00:33:22,120 --> 00:33:25,272 Me quedé impresionado 333 00:33:25,520 --> 00:33:34,873 Tu mirada orgullosa y tu piel oscura. 334 00:33:48,600 --> 00:33:52,639 Malagueña, lo recuerdo. 335 00:33:53,520 --> 00:33:59,914 El dulce sonido de tus castañuelas 336 00:34:00,240 --> 00:34:03,392 Y tu canción. 337 00:34:04,760 --> 00:34:10,438 Recuerdo la brujería. tu FUEGO ardiente. 338 00:34:11,680 --> 00:34:20,919 Malagueña, anhelo tu amor. 339 00:35:52,960 --> 00:35:56,555 Espera, Antonio, Intentaré convencerla. 340 00:35:56,880 --> 00:35:57,995 Gracias. 341 00:36:00,040 --> 00:36:01,713 Lola, están aquí. 342 00:36:03,440 --> 00:36:07,638 ¿Qué están haciendo estos aburridos aquí?" Que me dejen en paz. 343 00:36:08,160 --> 00:36:13,075 Sí, pero Louis dijo que si Si no te vas, se suicidará. 344 00:36:13,200 --> 00:36:18,912 Escucha, Ana, joyera, barón y rica. El comerciante de vinos está discutiendo por mí. 345 00:36:19,000 --> 00:36:21,879 ¿Por qué debería perder el tiempo con el teniente? 346 00:36:22,160 --> 00:36:27,439 Te lo advierto, Luis... el hijo de una de las familias nobles aquí. 347 00:36:29,040 --> 00:36:31,759 Bien, esta vez ganan los militares. 348 00:36:31,840 --> 00:36:34,480 Gracias, te diré que esperes. 349 00:37:06,280 --> 00:37:07,759 He estado esperando este momento. 350 00:37:07,840 --> 00:37:13,153 Está bien, quiero mucho champán. que incluso tendrás que empeñar tu sable. 351 00:37:44,120 --> 00:37:46,953 En el tercer día de maniobras. Le dije al comandante: 352 00:37:47,040 --> 00:37:51,352 Si las blancas permanecen en posición, Entonces nos encontraremos entre dos fuegos. 353 00:37:51,440 --> 00:37:54,671 Mejor deja que los zapadores retroceder hacia el borde izquierdo. 354 00:37:54,840 --> 00:37:57,878 Y la caballería comenzará una maniobra de flanqueo... 355 00:37:58,080 --> 00:38:01,675 - ¿Qué opinas? - Interesante, muy interesante. 356 00:38:01,920 --> 00:38:05,993 El comandante me dio una palmada en el hombro. y dijo: Teniente Bertrand... 357 00:38:06,080 --> 00:38:08,356 ...tienes un agudo sentido de la estrategia... 358 00:38:08,440 --> 00:38:11,876 - Debemos decírselo al general. - Pobre general. 359 00:38:12,000 --> 00:38:14,276 Te cuento cómo terminaron las maniobras. 360 00:38:14,360 --> 00:38:17,159 Pero falta algo... Camarero... 361 00:38:18,280 --> 00:38:19,918 Bueno, repítelo. 362 00:38:40,080 --> 00:38:42,833 (CANCIÓN "POROMPOMPERS") 363 00:38:44,320 --> 00:38:48,951 Una espiga entre todas las flores elegí malva 364 00:38:49,760 --> 00:38:53,390 Y elegiste a Dolores, Dolores, Lolita, Lola. 365 00:38:53,480 --> 00:38:55,756 Y tú elegiste a Dolores, 366 00:38:55,920 --> 00:38:58,389 La misma flor más hermosa, 367 00:38:58,480 --> 00:39:00,278 Dolores, Lolita, Lola. 368 00:39:13,360 --> 00:39:17,797 en tu cara le pondré un candado 369 00:39:18,840 --> 00:39:23,277 Para no ver lo que hace Esta gitana está a mi lado. 370 00:39:23,400 --> 00:39:25,277 Para no ver la sonrisa 371 00:39:25,360 --> 00:39:28,000 Este, este gitano, que hay a mi lado... 372 00:39:28,080 --> 00:39:31,710 Que... que me apuntó, Pero no dispara. 373 00:39:42,280 --> 00:39:46,956 Y no seas mentiroso Y escucha lo que te digo, 374 00:39:47,920 --> 00:39:52,198 Para que aprendas rápidamente, Cómo conquistarme. 375 00:39:52,480 --> 00:39:57,953 Pero luego termina... pompompero termina... 376 00:40:45,880 --> 00:40:47,359 No te vayas, Lola. 377 00:40:48,280 --> 00:40:52,160 - ¿Quién eres? - No preguntes, ven conmigo. 378 00:40:56,800 --> 00:40:58,598 Bien... ¿Qué deseas? 379 00:40:58,760 --> 00:41:02,674 Predice tu destino... No tengas miedo, Lola. 380 00:41:04,000 --> 00:41:09,120 ¿Qué te hace pensar que tengo miedo?... Bien, comencemos. 381 00:41:10,040 --> 00:41:13,431 ¿Qué hay en mi palma?... Pero no creo en la adivinación. 382 00:41:13,520 --> 00:41:15,238 - ¿No? - No. 383 00:41:15,520 --> 00:41:16,590 Veamos. 384 00:41:16,760 --> 00:41:22,119 veo una cadena de oro otro y un espejo roto. 385 00:41:24,400 --> 00:41:28,553 Ha habido muchos hombres en tu vida. pero solo uno... 386 00:41:29,200 --> 00:41:31,589 No hace falta hablar del pasado, lo sé. 387 00:41:34,200 --> 00:41:37,556 puedo predecir el futuro si no tienes miedo. 388 00:41:37,960 --> 00:41:41,157 abuela, solo le tengo miedo a una persona 389 00:41:41,480 --> 00:41:43,471 ...pero no creo que lo conozca. 390 00:41:43,560 --> 00:41:44,789 DE ACUERDO. 391 00:41:45,120 --> 00:41:51,355 Luego sube las escaleras Verás tres puertas, entra por la segunda, 392 00:41:51,640 --> 00:41:56,350 ...ve a la ventana, luego gírelo tres veces, 393 00:41:56,760 --> 00:41:59,195 ...y verás tu propio destino. 394 00:42:00,800 --> 00:42:02,120 ¿No irás? 395 00:42:02,240 --> 00:42:05,437 Este es tu destino, no el mío... Esperaré. 396 00:43:00,600 --> 00:43:02,716 Es hora de beber vino. 397 00:43:04,000 --> 00:43:05,638 Yo soy tu destino. 398 00:43:06,680 --> 00:43:09,911 Llamemos a tu bruja ¿O bebemos solos? 399 00:43:11,760 --> 00:43:13,512 Las brujas no beben. 400 00:43:14,120 --> 00:43:17,670 viniste con ella para predecir mi destino? 401 00:43:20,040 --> 00:43:26,389 Estoy pasando por la sala de inspección aquí, Digamos simplemente, un viaje. 402 00:43:28,520 --> 00:43:30,670 Noya te escuchó cantar... 403 00:43:31,400 --> 00:43:35,678 ...y decidió una vez más admirar a la Bella Lola. 404 00:43:36,360 --> 00:43:38,749 Eres el principal evento del país. 405 00:43:39,200 --> 00:43:41,840 No te convertirás en político, Javier. 406 00:43:44,440 --> 00:43:47,273 podría decir que fue a buscarme. 407 00:43:52,360 --> 00:43:55,796 "Me gustaría comprobarlo. Adiós. Lola". 408 00:43:57,400 --> 00:44:01,712 ¿Por qué no me dijiste adónde ibas?... También eres poco diplomático. 409 00:44:03,040 --> 00:44:04,075 Tienes razón. 410 00:44:04,520 --> 00:44:07,273 Pero ni siquiera dejé una nota para los demás. 411 00:44:07,480 --> 00:44:10,199 Me están buscando... Adiós. 412 00:44:15,240 --> 00:44:20,314 Tienes ceniza en el pelo... Harás estornudar a tu soldadito. 413 00:45:03,280 --> 00:45:06,159 - Hola Javier, tengo una carta para ti. - Hola... 414 00:45:06,400 --> 00:45:10,439 Oye, no lo toques, déjalo... Vamos... Pisotear. 415 00:45:13,760 --> 00:45:17,549 Lola... Los fans no te dejarán en paz. 416 00:45:18,000 --> 00:45:20,196 - ¿Qué pasa? - Ha llegado una carta. 417 00:45:21,440 --> 00:45:23,317 Déjame leerlo. 418 00:45:26,480 --> 00:45:27,595 Gracias. 419 00:45:32,000 --> 00:45:33,274 Entonces. 420 00:45:34,600 --> 00:45:38,036 Bla, bla, bla, bla, bla, bla... 421 00:45:39,160 --> 00:45:42,357 "Déjame recordarte, que el día 12 debes... 422 00:45:42,440 --> 00:45:47,071 reanudar actuaciones ¿ya que se acaban tus vacaciones?. 423 00:45:47,760 --> 00:45:48,989 Rómpelo. 424 00:45:49,440 --> 00:45:50,555 Genial. 425 00:45:56,200 --> 00:45:59,556 Veamos qué escriben los periódicos. 426 00:46:01,680 --> 00:46:04,115 Oh no, la encantadora Lola otra vez. 427 00:46:05,120 --> 00:46:09,398 “El encantador cantante sugirió Nos tomó una copa de champán y dijo: 428 00:46:09,480 --> 00:46:11,073 ...¿Me encanta el champán? 429 00:46:11,160 --> 00:46:13,390 - Prefiero el pescado. - Yo también. 430 00:46:13,800 --> 00:46:16,792 - “Ella se sentó con nosotros...” - Aquí... 431 00:46:19,560 --> 00:46:23,440 - Estoy sentado. - El trabajo de un periodista puede ser agradable... 432 00:46:24,160 --> 00:46:26,356 “¿Naciste en un pueblo de pescadores? 433 00:46:26,520 --> 00:46:28,238 Sí, dice Lola... 434 00:46:28,320 --> 00:46:30,914 Allí aprendí las canciones que estás escuchando. 435 00:46:31,000 --> 00:46:34,152 ¿Y cuáles son tus planes? para el futuro cercano? 436 00:46:36,840 --> 00:46:42,631 Quédate aquí contigo, lejos del mundo. y pensar que no terminará. 437 00:46:46,440 --> 00:46:47,953 Gran idea. 438 00:46:52,520 --> 00:46:53,999 Lola, ¿has oído hablar de la sal? 439 00:46:54,080 --> 00:46:57,311 te lo advertí que soy terrible cocinando. 440 00:46:58,400 --> 00:47:00,755 Me sobrevino una terrible desgracia. 441 00:47:00,840 --> 00:47:02,035 Eres tú. 442 00:47:05,400 --> 00:47:06,993 Y aquí se está bien. 443 00:47:08,200 --> 00:47:10,350 Pero el tiempo pasa rápido. 444 00:47:12,120 --> 00:47:14,760 Bueno Javier.... No pensemos en el tiempo. 445 00:47:14,840 --> 00:47:15,875 Fui. 446 00:47:34,240 --> 00:47:37,551 Por supuesto, cuando regrese, le daré una paliza 447 00:47:37,640 --> 00:47:40,359 ...Pero no te preocupes, Beatriz. 448 00:47:40,440 --> 00:47:43,034 Javier siempre ha sido un tipo inteligente. 449 00:47:43,440 --> 00:47:47,149 Sí, pero entiende, esta mujer, Hermosa Lola.... 450 00:47:47,240 --> 00:47:49,754 no se nada Estas son sólo suposiciones. 451 00:47:49,840 --> 00:47:52,878 Ya están en Sevilla lo que levanta sospechas 452 00:47:52,960 --> 00:47:55,998 ...pero nada de eso importa. 453 00:47:56,480 --> 00:48:00,713 - Lamento molestarlo. - Cuando eres joven, todo el mundo es así... 454 00:48:00,800 --> 00:48:06,591 Recuerdo a su edad, Conocí a un artista de circo en Granada. 455 00:48:06,800 --> 00:48:10,111 - Señor Ministro. - Lo siento, no importa... 456 00:48:10,280 --> 00:48:12,191 - ¿Más té? - No. 457 00:48:13,880 --> 00:48:17,316 (CANCIÓN “LOLA HERMOSA”) 458 00:48:36,720 --> 00:48:40,873 Hace un año que no veo tierra 459 00:48:42,200 --> 00:48:45,955 Porque había una guerra 460 00:48:48,160 --> 00:48:52,677 Y así navegué hasta el puerto donde ella estaba, 461 00:48:53,560 --> 00:48:57,190 Quien me amó, mi corazón. 462 00:48:58,800 --> 00:49:07,117 Ay que placer sentí 463 00:49:07,800 --> 00:49:13,557 Cuando ella salió del muelle Agitó su pañuelo hacia mí. 464 00:49:15,000 --> 00:49:22,680 Cuando la bella Lola camina por la orilla, 465 00:49:23,840 --> 00:49:26,309 Sacudiendo con orgullo su mechón de pelo, 466 00:49:26,400 --> 00:49:30,837 Los marineros se estan volviendo locos E incluso el timonel pierde el rumbo. 467 00:49:41,640 --> 00:49:45,076 Pero entonces ella se me acercó 468 00:49:45,640 --> 00:49:49,918 Y ella me abrazó, y en ese momento yo Estaba listo para morir. 469 00:51:03,680 --> 00:51:06,149 No, lo siento, no puedo. 470 00:51:07,760 --> 00:51:09,751 Ayer fue lo mismo. 471 00:51:11,360 --> 00:51:14,113 Esperanza, Esta no es una solución final. 472 00:51:15,760 --> 00:51:18,195 En el camerino encontrarás un modesto obsequio. 473 00:51:18,280 --> 00:51:20,271 Lo siento, tengo que irme. 474 00:51:26,240 --> 00:51:28,880 Pensé que esta canción nunca terminaría. 475 00:51:31,040 --> 00:51:32,997 ¿Qué te pasa Javier? 476 00:51:34,280 --> 00:51:35,315 Nada. 477 00:51:35,400 --> 00:51:39,473 Es que cuando voy al teatro, Tengo este sentimiento... 478 00:51:40,520 --> 00:51:44,878 Está bien, eres hermosa Lola, no te olvides de esto. 479 00:51:46,280 --> 00:51:50,877 Eres de todos... Mira... ¿Viste esto? 480 00:51:53,480 --> 00:51:57,075 "Lo último que pierden los hombres es esto es esperanza." 481 00:51:57,680 --> 00:51:59,956 Le diré a Anya que lo devuelva. 482 00:52:01,520 --> 00:52:06,071 No, ¿por qué?.. Esto es parte del éxito... No puedes rechazarlo. 483 00:52:07,040 --> 00:52:09,680 Pero no puedo compartir esta alegría. 484 00:52:10,960 --> 00:52:14,999 No te culpo, Lola... Conseguiste volar alto. 485 00:52:15,440 --> 00:52:18,193 Y tuviste que sacrificar mucho. 486 00:52:18,400 --> 00:52:21,040 Sí... Quizás demasiados. 487 00:52:23,960 --> 00:52:27,635 Lo siento, no hablemos de esto... No hay necesidad de estar triste. 488 00:52:31,040 --> 00:52:33,839 Bravo, Lola... Estuviste genial. 489 00:52:33,920 --> 00:52:36,958 Aquí está el nuevo contrato... Te gustará. 490 00:52:37,160 --> 00:52:38,958 ¿Quieres echar un vistazo? 491 00:52:39,640 --> 00:52:43,952 Sí, querido Javier, este es el comienzo del triunfo de la Bella Lola. 492 00:52:44,600 --> 00:52:49,390 Tengo grandes planes, señor... Haremos giras por toda Europa. 493 00:52:50,040 --> 00:52:53,158 el nombre de lola se hará famoso en todo el mundo. 494 00:52:53,440 --> 00:52:56,512 Algo así como una nueva Cleo del Erode. 495 00:52:57,680 --> 00:53:00,115 ¿Qué estás haciendo?... ¿Qué te pasa? 496 00:53:05,560 --> 00:53:08,598 La bella Lola ya no existe. Señor Vega. 497 00:53:09,040 --> 00:53:10,235 Pero esto es absurdo. 498 00:53:10,360 --> 00:53:13,716 no soy un solo cantante no ofreció tal tarifa. 499 00:53:13,920 --> 00:53:16,116 Convéncela... Díselo. 500 00:53:19,880 --> 00:53:21,075 ©, núm. 501 00:53:21,640 --> 00:53:23,517 Esto simplemente no fue suficiente. 502 00:53:25,200 --> 00:53:26,873 Es repugnante verlo. 503 00:53:27,480 --> 00:53:31,189 Algún día lo entenderás qué oportunidades se perdieron. 504 00:53:31,800 --> 00:53:35,395 - ¿Es esto lo que querías? - Sí... Pero esto no es suficiente... 505 00:53:36,640 --> 00:53:41,316 Te amé por siempre y no quiero esconderme de nadie. 506 00:53:42,800 --> 00:53:49,672 Volveremos a Madrid y se lo contaremos a todo el mundo. que quiero casarme contigo. 507 00:53:54,560 --> 00:53:57,074 Si yo fuera tú, rezaría. 508 00:53:57,440 --> 00:54:01,320 Tolerame toda tu vida puede asustar a cualquiera. 509 00:54:18,720 --> 00:54:21,280 Hola juan... Toma tus maletas. 510 00:54:24,120 --> 00:54:27,476 - Por fin, señor, lo extrañamos. - Gracias... ¿Está mamá en casa? 511 00:54:27,560 --> 00:54:28,630 Sí, señor. 512 00:54:28,760 --> 00:54:31,798 ¿Hay alguien?.. Hola, señora anfitriona. 513 00:54:33,160 --> 00:54:34,355 Javier. 514 00:54:35,480 --> 00:54:37,630 Mamá... Cada vez estás más guapa. 515 00:54:37,880 --> 00:54:41,316 - Necesitas que te arranquen las orejas. -Se hará... 516 00:54:41,480 --> 00:54:44,518 Primero te lo contaré todo... Antes de regañar, escucha. 517 00:54:44,600 --> 00:54:47,114 ¿Qué?... ¿Conseguiste tirar algo? 518 00:54:56,840 --> 00:54:58,672 ¿Quieres un poco más de té? 519 00:55:02,200 --> 00:55:03,793 ¿Nada más que decir? 520 00:55:03,880 --> 00:55:07,475 ¿Qué quieres?.. ¿Para desearte felicidad? 521 00:55:09,640 --> 00:55:13,270 Mamá, la amo... No intentes convencerme. 522 00:55:13,800 --> 00:55:18,237 Javier, de niño te encantaba hacer bromas, pero no lo permití. 523 00:55:18,760 --> 00:55:23,311 Estabas molesta, llorabas, estabas enojada, pero me mantuve firme. 524 00:55:26,480 --> 00:55:31,236 Cada vez es más difícil, Javier... Ya no eres un niño. 525 00:55:34,560 --> 00:55:36,995 Pero sigo molestándote. 526 00:55:37,920 --> 00:55:42,357 Mamá, quiero que te conozcas. con ella, me enamoré de ella, igual que yo. 527 00:55:42,600 --> 00:55:44,273 No tengo nada de qué hablar con ella. 528 00:55:44,560 --> 00:55:47,871 Si quiero escucharla, Iré al casino. 529 00:55:48,000 --> 00:55:50,230 No quiero saber más sobre ella. 530 00:55:54,800 --> 00:55:56,632 Te ahorraré el problema. 531 00:55:56,720 --> 00:56:00,759 Hoy en una organización benéfica Por la noche la verás. 532 00:56:00,960 --> 00:56:05,670 Javier, esto no son bromas infantiles... Esto es mucho peor... Esto es una estupidez. 533 00:56:06,960 --> 00:56:09,270 Es hora de dejar de ser un niño. 534 00:56:11,160 --> 00:56:14,391 Sí, tal vez... Creo que tienes razón. 535 00:56:20,480 --> 00:56:23,154 Pero esta vez no lloraré. 536 00:56:40,640 --> 00:56:43,200 - ¿Esta flor es para mí? - Como todos los demás. 537 00:57:12,520 --> 00:57:16,593 - No, no se atreverá a traerla. - No lo conoces. 538 00:57:21,560 --> 00:57:25,474 Los pobres de San Cayetano Serán los más ricos los pobres. 539 00:57:37,840 --> 00:57:41,674 - Mira, reina Isabel. - No, cariño, ella es Lola, la cantante. 540 00:57:41,760 --> 00:57:45,151 - ¿Qué está haciendo ella aquí? - Probablemente contratada para cantar. 541 00:57:55,280 --> 00:57:58,113 Mira quién está ahí... Hermosa Lola. 542 00:57:58,720 --> 00:58:00,154 Terribles noticias. 543 00:58:00,280 --> 00:58:03,193 Tu hijo se va a casar con ella. 544 00:58:03,440 --> 00:58:05,590 Hay mucha gente mimada ahora. 545 00:58:05,680 --> 00:58:07,717 Sí, muy mimado. 546 00:58:14,080 --> 00:58:16,276 No deberías haberme traído aquí. 547 00:58:16,800 --> 00:58:19,713 Así es... Todos me envidiarán. 548 00:58:20,600 --> 00:58:23,558 Maldita sea... La mejor pareja de Madrid. 549 00:58:24,200 --> 00:58:28,990 Pronto podrás besar su mano... Federico será nuestro padrino. 550 00:58:30,200 --> 00:58:34,478 Chico, que sorpresa... Felicitaciones. 551 00:58:35,080 --> 00:58:39,119 - Gracias, comisario López. - No, no, sólo un inspector... 552 00:58:39,440 --> 00:58:42,239 Es difícil conseguir un ascenso en la policía. 553 00:58:42,320 --> 00:58:43,469 Vamos. 554 00:58:45,880 --> 00:58:49,839 - Bueno, ¿cómo estuvo la velada? - Robamos a los invitados, pero les gusta. 555 00:58:50,360 --> 00:58:52,510 ¿Puedo ayudarte?.. Aquí tienes, Lola. 556 00:58:53,600 --> 00:58:58,151 - Esto será un verdadero robo. - Es usted muy amable, señor inspector. 557 00:59:05,160 --> 00:59:07,515 Te lo dije, no lo conoces. 558 00:59:12,560 --> 00:59:14,358 Mamá, quiero presentarte... 559 00:59:14,440 --> 00:59:16,238 Sí... Estoy muy contento. 560 00:59:19,600 --> 00:59:21,193 Necesitamos hablar. 561 00:59:34,800 --> 00:59:37,758 Vale, Lola... ¿Recaudamos algo de dinero? 562 00:59:38,480 --> 00:59:39,436 Vamos. 563 00:59:42,680 --> 00:59:45,479 - Una flor, señor. - Maldita sea, ¿Lola hermosa?.. 564 00:59:45,560 --> 00:59:46,789 No puedo creer lo que veo. 565 00:59:46,960 --> 00:59:49,713 Tu comportamiento es indigno de tu familia. 566 00:59:51,080 --> 00:59:52,559 Por favor, es suficiente. 567 00:59:52,640 --> 00:59:56,952 Mi novia pensará que no somos la familia más amable. 568 00:59:57,160 --> 00:59:58,355 Novia... 569 00:59:59,200 --> 01:00:03,080 ¿Puedes adivinar? ¿Qué tipo de recepción recibirá tu novia? 570 01:00:03,640 --> 01:00:08,999 Estás haciendo algo muy estúpido... Sólo un idiota podría haberla traído aquí. 571 01:00:10,320 --> 01:00:12,152 Señor... Una flor. 572 01:00:12,280 --> 01:00:13,236 Ya ahí. 573 01:00:13,400 --> 01:00:17,917 Pero por la canción de la Bella Lola Lo regalaré. 574 01:00:18,800 --> 01:00:20,518 Gran idea. 575 01:00:21,480 --> 01:00:25,997 Bueno, cantar es mi profesión... Gracias por este anillo. 576 01:00:36,200 --> 01:00:39,318 Por favor, maestro, "Qué bonito es Madrid". 577 01:00:54,560 --> 01:00:58,190 (CANCIÓN "QUE HERMOSO MADRID") 578 01:00:58,640 --> 01:01:04,272 Madrid, capital de España, ¿Qué clase de gente vive allí? 579 01:01:04,840 --> 01:01:09,550 En la calle del carro Y Puerta del Sol. 580 01:01:13,560 --> 01:01:18,873 Viva a la vieja y amigable taberna. 581 01:01:19,880 --> 01:01:25,239 A las puertas de Alcalá, ¿Dónde están los toreros famosos? 582 01:01:25,520 --> 01:01:28,751 Tan elegantemente vestido. 583 01:01:32,240 --> 01:01:37,679 Que bonita es la calle Montera, 584 01:01:38,280 --> 01:01:43,798 ¿Dónde están las tiendas con lazos y encajes? 585 01:01:44,320 --> 01:01:50,953 Que bonita es la plaza Antón Martín, 586 01:01:51,360 --> 01:01:56,150 Donde las bellezas venden agua con anís. 587 01:01:57,320 --> 01:02:02,759 Ay que grande es Madrid nunca he visto nada igual 588 01:02:03,920 --> 01:02:10,951 Ay, qué Madrid, caballero, 589 01:02:11,400 --> 01:02:13,596 Ay que bonito.... 590 01:02:14,120 --> 01:02:17,033 ¡Ay que bonito es Madrid! 591 01:02:25,000 --> 01:02:29,790 Y pasando la fuente de Cibeles ella va a ver la corrida de toros 592 01:02:30,480 --> 01:02:35,350 Los dandies la saludan, E incluso Su Majestad. 593 01:02:39,040 --> 01:02:43,876 Y brillan en las corridas de toros Valientes toreros. 594 01:02:45,200 --> 01:02:50,559 Y en un café chispeante Donde hay muchas canciones y vino, 595 01:02:50,920 --> 01:02:53,753 El corazón está en llamas. 596 01:02:57,640 --> 01:03:03,033 Que bonita es la plaza de Armeria, 597 01:03:03,640 --> 01:03:08,999 Donde desfila la infantería 598 01:03:09,680 --> 01:03:12,559 Que bonita es la calle Arenal, 599 01:03:13,560 --> 01:03:21,274 Por donde viajan las señoritas en carruajes. Al palacio real. 600 01:03:22,400 --> 01:03:24,596 Ay que grande es Madrid 601 01:03:25,320 --> 01:03:27,914 nunca he visto a nadie igual a el 602 01:03:29,000 --> 01:03:38,796 Ay que bonito.... 603 01:03:39,640 --> 01:03:42,712 ¡Ay que bonito es Madrid! 604 01:03:50,600 --> 01:03:53,831 en tu pecho no sólo metal y materia. 605 01:03:53,920 --> 01:03:56,150 Esto impone obligaciones. 606 01:04:07,560 --> 01:04:08,914 Lo siento, mamá. 607 01:04:13,800 --> 01:04:15,711 Una flor, señor. 608 01:05:07,920 --> 01:05:11,675 Gracias por venir... Tenía miedo de que te negaras. 609 01:05:13,240 --> 01:05:15,993 espero Javier no sabe que estoy aquí. 610 01:05:16,080 --> 01:05:19,391 No... No le cuentes sobre nuestro encuentro. 611 01:05:19,880 --> 01:05:20,950 Entra. 612 01:05:28,960 --> 01:05:31,793 ¿Puedes adivinar? ¿Por qué te llamé? 613 01:05:32,720 --> 01:05:33,915 Sí, señora. 614 01:05:34,080 --> 01:05:37,789 No juzgues estrictamente... Tengo razones importantes. 615 01:05:38,040 --> 01:05:42,159 Yo también tengo una razón... Muy importante, señora. 616 01:05:43,400 --> 01:05:47,837 Amo a tu hijo y espero que no nos separarás. 617 01:05:47,960 --> 01:05:52,397 No, no hay nada que pueda hacer No puedo pelear contigo. 618 01:05:53,320 --> 01:05:57,200 Mi hijo abandonó su carrera. listo para perder amigos 619 01:05:57,440 --> 01:05:59,397 ...destruye tu futuro. 620 01:05:59,720 --> 01:06:02,633 puedes ser feliz lo has conseguido todo. 621 01:06:04,440 --> 01:06:08,877 Entonces no podemos ser felices... ¿Por qué? 622 01:06:10,040 --> 01:06:13,396 Si Javier se casa contigo, será infeliz. 623 01:06:13,480 --> 01:06:15,630 Y no serás feliz. 624 01:06:19,920 --> 01:06:23,879 ¿Crees que ¿Es mejor para mí dejarlo? 625 01:06:26,600 --> 01:06:30,480 Mira, Lola, los dos queremos a Javier. 626 01:06:31,920 --> 01:06:34,799 Pero lo amo más, sin egoísmo... 627 01:06:34,880 --> 01:06:38,589 “Pienso en él, © en su felicidad, y no sobre el tuyo. 628 01:06:39,720 --> 01:06:42,997 mi amor no puede ser asi como el tuyo. 629 01:06:43,160 --> 01:06:48,553 No estoy pidiendo esto, pero Javier. no podré olvidar tu pasado, 630 01:06:49,040 --> 01:06:52,032 ...y se levantará como un muro entre ustedes. 631 01:06:52,560 --> 01:06:55,996 Javier sabe perdonar, pero no podrá olvidar. 632 01:06:57,320 --> 01:07:00,438 Creí que podía lograrlo. 633 01:07:00,680 --> 01:07:04,753 ¿Crees que un hombre puede pasar toda su vida estar cerca de una mujer... 634 01:07:04,840 --> 01:07:06,877 ..y protegerla de los demás? 635 01:07:07,800 --> 01:07:11,350 Javier puede ser el héroe del momento pero no todos los días. 636 01:07:11,600 --> 01:07:13,398 [FD] te odiará. 637 01:07:14,640 --> 01:07:18,270 Si te conviertes en su esposa, Recuerda mis palabras. 638 01:07:19,920 --> 01:07:22,070 Javier quiere casarse. 639 01:07:23,080 --> 01:07:24,991 ¿Qué opinas? 640 01:07:29,000 --> 01:07:30,911 ¿Me equivoco? 641 01:07:33,600 --> 01:07:36,672 Sí, sí, lo sé, siempre lo supe. 642 01:07:39,680 --> 01:07:43,355 Noya debe negarse del único hombre... 643 01:07:43,440 --> 01:07:45,158 de quien me enamoré. 644 01:07:46,320 --> 01:07:47,469 Lola. 645 01:07:48,480 --> 01:07:54,431 Sé que mi petición es difícil de cumplir, pero no te arrepentirás. 646 01:07:56,160 --> 01:07:59,471 Si lo amas, hazlo. 647 01:08:06,600 --> 01:08:08,671 Quita a Javier de mí. 648 01:08:16,280 --> 01:08:20,638 Intentaré llevármelo un rato. el resto depende de ti. 649 01:08:21,640 --> 01:08:26,760 lola, promesa que no lo volverás a ver. 650 01:09:23,200 --> 01:09:24,713 ¿Por qué viniste? 651 01:09:25,160 --> 01:09:28,437 decidimos que las despedidas son demasiado tristes. 652 01:09:30,600 --> 01:09:33,274 Bien, digamos adiós otra vez. 653 01:09:41,040 --> 01:09:42,189 Mirar. 654 01:09:46,120 --> 01:09:47,554 ¿No estás celoso? 655 01:09:54,800 --> 01:09:57,189 Toma esto, este es mi padre... 656 01:09:58,200 --> 01:10:01,875 - Úsalo mientras yo... - No, déjalo... 657 01:10:02,840 --> 01:10:06,515 No hay necesidad de apresurar las cosas, trae desgracia. 658 01:10:07,760 --> 01:10:09,717 ¿Quién habla de desgracia? 659 01:10:10,120 --> 01:10:15,274 Su Excelencia me llamó y me dio una tarea muy importante. 660 01:10:16,720 --> 01:10:18,279 Pero lo más importante. 661 01:10:19,000 --> 01:10:21,992 cuando regrese te convertirás en mi esposa. 662 01:10:26,200 --> 01:10:29,830 Sí, este viaje durará una eternidad... Pero ahora todo es diferente. 663 01:10:29,920 --> 01:10:32,560 Madre comienza a entender que me equivoqué. 664 01:10:32,640 --> 01:10:35,553 Será como... Algo así como una prueba. 665 01:10:35,960 --> 01:10:39,430 no quiero verte triste todo estará bien. 666 01:10:39,680 --> 01:10:41,591 Javier... Javier. 667 01:10:42,240 --> 01:10:45,870 Cuando te conviertas en mi esposa, no nos separaremos. 668 01:11:38,520 --> 01:11:40,750 (CANCIÓN "PUERTA CERRADA") 669 01:11:40,880 --> 01:11:46,080 Las puertas están cerradas, la plaza principal 670 01:11:47,920 --> 01:11:54,951 Rosa escarlata, la encarnación de mi dolor. 671 01:11:57,000 --> 01:12:00,914 Sostuve la flor en mi boca, 672 01:12:01,560 --> 01:12:04,791 cuando me besaste 673 01:12:05,800 --> 01:12:08,952 Es como si hubiera perdido la cabeza 674 01:12:09,960 --> 01:12:13,555 Tus labios lograron esto... 675 01:12:15,280 --> 01:12:22,118 De ese fuego Ahora solo quedan cenizas 676 01:12:23,360 --> 01:12:26,398 Incluso si ahora quieres... 677 01:12:26,920 --> 01:12:32,279 El amor no regresa. 678 01:12:35,200 --> 01:12:39,751 La puerta está cerrada. 679 01:12:41,160 --> 01:12:43,959 plaza principal 680 01:12:45,320 --> 01:12:52,033 La rosa está saturada de mi sufrimiento. 681 01:14:47,680 --> 01:14:50,399 No puedo entender tu silencio. 682 01:14:51,880 --> 01:14:53,917 Lola, ¿qué pasó? 683 01:14:55,280 --> 01:14:57,590 Lola, te lo ruego, escríbeme. 684 01:15:07,800 --> 01:15:12,112 - ¿Estoy en el momento equivocado, Lola? - Sabía que vendrías. 685 01:15:14,520 --> 01:15:15,919 Eres franco. 686 01:15:16,680 --> 01:15:20,719 Si dijeras que me estabas esperando No lo creería... 687 01:15:22,480 --> 01:15:26,189 - ¿Debería hacerte compañía? - ¿Por qué no? 688 01:15:28,880 --> 01:15:31,554 A veces las cosas no funcionan de esa manera. 689 01:15:36,360 --> 01:15:39,478 porque vine para devolvértelo. 690 01:15:58,480 --> 01:16:00,039 Hola Javier... ¿Cómo llegaste allí? 691 01:16:00,120 --> 01:16:02,430 Está bien... Gracias por conocerme. 692 01:16:02,840 --> 01:16:04,592 ¿Dónde está Lola?... ¿Ella no está ahí?.. 693 01:16:04,880 --> 01:16:10,353 - ¿Por qué no respondió las cartas? - Vamos, Javier, lo verás todo por ti mismo. 694 01:16:10,960 --> 01:16:12,837 - ¿Qué pasa? - Fue. 695 01:16:14,040 --> 01:16:16,714 (CANCIÓN "FLOR DE AMAPOLA") 696 01:16:17,480 --> 01:16:24,591 Amapola, hermosa Amapola. 697 01:16:25,880 --> 01:16:31,990 Mi alma siempre será solo tuya. 698 01:16:34,120 --> 01:16:40,469 Te amo querida 699 01:16:41,640 --> 01:16:47,875 Como la luz del día ama una flor. 700 01:16:49,720 --> 01:16:57,150 Amapola, hermosa Amapola, 701 01:16:58,200 --> 01:17:04,913 no seas tan desagradecido ámame. 702 01:17:05,600 --> 01:17:13,792 Amapola, Amapola, 703 01:17:15,760 --> 01:17:24,555 ¿Cómo puedes vivir tan solo? 704 01:18:48,640 --> 01:18:51,029 Hagan sus apuestas, caballeros. 705 01:19:05,800 --> 01:19:07,074 No hay apuestas. 706 01:19:18,600 --> 01:19:20,955 Las negras ganan, señores. 707 01:19:29,600 --> 01:19:31,557 Necesitamos hablar. 708 01:19:39,960 --> 01:19:46,229 Pensé que volverías más tarde... Regresaste tan inesperadamente. 709 01:19:47,560 --> 01:19:49,471 Y volviste aquí. 710 01:19:51,720 --> 01:19:53,472 Aquí estoy Lola Bella. 711 01:19:53,800 --> 01:19:57,191 ¿Qué querías?... ¿Para que me quede encerrado? 712 01:19:58,840 --> 01:20:01,036 Esta es mi verdadera vida. 713 01:20:02,560 --> 01:20:04,597 No te dejes engañar. 714 01:20:06,880 --> 01:20:09,349 Volviste con este hombre. 715 01:20:09,720 --> 01:20:13,793 Necesito lo que no puedes dar. 716 01:20:18,320 --> 01:20:22,393 Sabes donde vivo... Siempre te he amado. 717 01:20:25,120 --> 01:20:26,315 A mi manera. 718 01:20:31,080 --> 01:20:33,913 Aquí... Ahora estamos empatados. 719 01:20:35,080 --> 01:20:37,151 Es poco probable que valgas más. 720 01:20:59,520 --> 01:21:04,356 Hola Javier, te estaba esperando... Esta es la tarea que pediste. 721 01:21:05,280 --> 01:21:07,396 ¿Ya has hecho las maletas? 722 01:21:07,800 --> 01:21:11,794 - Gracias, don Gaspar. - Tienes que salir de Madrid... 723 01:21:11,880 --> 01:21:17,114 Nuevas caras, nuevo entorno y trabajo. te ayudará a olvidarlo todo. 724 01:21:17,520 --> 01:21:19,909 Tenía confianza en ti. 725 01:21:20,240 --> 01:21:23,756 Útil para una persona admite tus errores... 726 01:21:24,120 --> 01:21:27,158 - Por supuesto, será difícil... - No hables de ella. 727 01:21:27,240 --> 01:21:30,198 Está bien... En cualquier caso, quiero felicitarte. 728 01:21:30,280 --> 01:21:34,069 hombres de verdad No cedas ante tus debilidades. 729 01:21:34,840 --> 01:21:36,433 Buena suerte mi hijo. 730 01:21:38,240 --> 01:21:40,231 Gracias Don Gaspar. 731 01:21:48,160 --> 01:21:51,198 Gracias María... Puedes llevarte todo. 732 01:21:52,800 --> 01:21:58,159 - No sirve de nada pedirte que te quedes. - Deja de hacer la comedia, Gabriel. 733 01:22:00,200 --> 01:22:02,350 No me engañaste, Lola. 734 01:22:03,920 --> 01:22:08,551 Sé por qué volviste y sé por qué te vas. 735 01:22:09,400 --> 01:22:12,119 Pero no pienso en mí, sino en ti. 736 01:22:14,520 --> 01:22:18,400 Esta es tu casa, Lola... No volveré aquí. 737 01:22:19,520 --> 01:22:21,397 Por favor quédate. 738 01:22:21,560 --> 01:22:25,440 Lo siento Gabriel... He cometido muchos errores en mi vida. 739 01:22:26,360 --> 01:22:29,910 Pero ha llegado el momento de jugar honestamente... Y contigo también. 740 01:22:38,320 --> 01:22:39,913 Adiós Gabriel. 741 01:22:59,600 --> 01:23:03,912 (CANCIÓN "CABALLERO DE OLMEDO") 742 01:23:08,320 --> 01:23:14,475 Su nombre era Rosa Luna. ella era como una rosa 743 01:23:15,080 --> 01:23:17,754 gitano castellano. 744 01:23:18,240 --> 01:23:21,039 Originario de Valladolid 745 01:23:24,680 --> 01:23:31,632 Una vez en la feria sus ojos negros Un caballero quedó cegado 746 01:23:32,800 --> 01:23:37,112 Y fue en Medina, sí, sí, Fue en Olmedo... 747 01:23:37,560 --> 01:23:43,511 Vete, muchacho Olvídate de Rosa Luna, 748 01:23:44,160 --> 01:23:50,031 Cuatro hermanos te están mirando Desde medianoche. 749 01:23:59,680 --> 01:24:05,949 No confíes en la noche Es de los gitanos. 750 01:24:06,600 --> 01:24:12,357 El que miran de noche Por la mañana lo encuentran muerto. 751 01:24:12,800 --> 01:24:17,431 Los caballeros fueron perseguidos de noche, 752 01:24:18,200 --> 01:24:22,990 Orgullo de la Medina, color Olmedo 753 01:24:23,280 --> 01:24:26,318 color olmedo 754 01:24:33,520 --> 01:24:37,309 En la orilla del río 755 01:24:39,200 --> 01:24:42,511 El hermoso caballero miente 756 01:24:44,200 --> 01:24:47,795 Atravesado por una daga, 757 01:24:48,960 --> 01:24:52,112 Frente a Valladolid... 758 01:24:55,480 --> 01:24:58,916 Cuatro heridas, cuatro aciertos certeros 759 01:24:59,000 --> 01:25:02,231 Y la inscripción estaba hecha con sangre: 760 01:25:03,160 --> 01:25:05,276 fue en medina 761 01:25:06,120 --> 01:25:08,509 fue en olmedo 762 01:25:08,880 --> 01:25:14,910 Y el tribunal no condenará a nadie por esto, 763 01:25:15,440 --> 01:25:18,353 Porque mataron a cuatro gitanos 764 01:25:18,520 --> 01:25:21,399 Por el amor de Rosa Luna. 765 01:26:34,520 --> 01:26:37,592 Señor... Lola... ¿Qué te pasa? 766 01:26:47,200 --> 01:26:49,714 ¿Supongo que no es la primera vez que te pasa esto? 767 01:26:50,680 --> 01:26:55,038 Necesitas descanso completo y un estilo de vida ordenado. 768 01:26:55,560 --> 01:26:57,198 no quiero asustarte 769 01:26:58,120 --> 01:27:02,557 ...pero un infarto puede tener graves consecuencias. 770 01:27:03,160 --> 01:27:07,757 Si me permites te ayudaré... Pero tú también debes ayudarme. 771 01:27:09,280 --> 01:27:10,679 Tu decides. 772 01:27:12,480 --> 01:27:13,959 Gracias doctor. 773 01:27:30,720 --> 01:27:35,112 ¿Sabes lo que diré?... Me voy enamorando de ti poco a poco. 774 01:27:36,840 --> 01:27:40,196 Y en ti también... Un poquito. 775 01:27:40,280 --> 01:27:43,238 Quiero ser feliz, feliz. 776 01:27:43,880 --> 01:27:46,349 ¿Cómo vas a ser feliz? 777 01:27:46,440 --> 01:27:49,910 Vamos chicos, se acabó el juego... Bailemos todos. 778 01:28:07,320 --> 01:28:09,391 Primera copa para Lola. 779 01:28:09,720 --> 01:28:11,916 Ella sólo bebe champán. 780 01:28:17,640 --> 01:28:20,029 Y una cosa más... De nuevo, Lola. 781 01:28:38,240 --> 01:28:39,958 - Señorita. - ¿Señor Blanco? 782 01:28:40,040 --> 01:28:42,236 Recoge a Lola y llévala. 783 01:28:42,320 --> 01:28:44,436 - ¿Qué ha pasado? - Lo verás por ti mismo... 784 01:28:44,520 --> 01:28:47,114 Tendrá que descansar esta temporada. 785 01:29:58,800 --> 01:30:01,679 Señor... Lola... ¿Qué te pasa? 786 01:30:01,960 --> 01:30:04,998 Ana, me siento mal, llévame. 787 01:30:05,600 --> 01:30:08,752 Lola... Lola... Lola. 788 01:30:11,760 --> 01:30:14,229 -Pedro. - Lo siento, pero te equivocaste... 789 01:30:14,720 --> 01:30:15,869 Vamos. 790 01:30:35,080 --> 01:30:36,479 Toma, tómate una copa. 791 01:30:43,680 --> 01:30:47,355 Dos días en este pueblo y ya me he resfriado tres veces... 792 01:30:47,800 --> 01:30:51,111 - ¿Cómo sobrevives aquí? - Eso es todo... 793 01:30:52,120 --> 01:30:54,509 La única manera de matar el aburrimiento. 794 01:30:56,040 --> 01:30:58,509 Federico, ¿cómo es en Madrid? 795 01:31:01,120 --> 01:31:05,273 Veo como matas el aburrimiento... ¿Cuál es su nombre? 796 01:31:07,560 --> 01:31:09,915 Esta es Julia, la hija del alcalde. 797 01:31:12,480 --> 01:31:16,075 Federico, quería preguntar. 798 01:31:19,720 --> 01:31:23,315 ¿Vas al casino?... ¿Está todo como siempre? 799 01:31:23,840 --> 01:31:25,239 ¿Más o menos? 800 01:31:25,480 --> 01:31:30,236 Si estás hablando de Lola, entonces ella no está muy bien ahora. 801 01:31:31,160 --> 01:31:34,915 Bebe mucho y juega en el casino. y cuesta dinero. 802 01:31:40,200 --> 01:31:45,434 - Siempre habrá alguien que pague. - No, esto terminó hace mucho tiempo. 803 01:31:46,280 --> 01:31:50,319 Ahora ella está sola y dicen ella está enferma. 804 01:31:52,160 --> 01:31:53,275 ¿Estás enfermo? 805 01:31:54,120 --> 01:31:58,637 Hiciste lo correcto al romper con ella... Todas estas mujeres son iguales. 806 01:32:09,240 --> 01:32:11,197 Javier... Eres Javier. 807 01:32:11,560 --> 01:32:14,279 Te tengo, tendré que comprarle un vestido. 808 01:32:14,400 --> 01:32:16,357 Un baile es suficiente. 809 01:32:17,360 --> 01:32:19,874 Lo siento, no bailo. 810 01:32:21,480 --> 01:32:24,518 Tal secretario del consejo Aún no hemos tenido uno. 811 01:32:24,680 --> 01:32:26,591 Pero salto como una pulga. 812 01:32:28,360 --> 01:32:29,873 Vamos a bailar. 813 01:33:21,080 --> 01:33:24,118 Mira... Eso es todo lo que dio el prestamista. 814 01:33:24,520 --> 01:33:27,194 Me moriré de hambre, pero no iré más. 815 01:33:27,800 --> 01:33:29,632 Ya no tendrás que hacerlo. 816 01:33:30,080 --> 01:33:33,277 ¿Sabes quién vino?... Mi empresario. 817 01:33:33,960 --> 01:33:35,234 Este chico. 818 01:33:36,400 --> 01:33:39,870 Hoy vuelvo al casino... Me preguntó. 819 01:33:43,000 --> 01:33:47,392 Ana, ¿qué opinas? ¿Tengo fuerzas para cantar? 820 01:33:48,520 --> 01:33:50,989 ¿Por qué necesitas salir hoy? 821 01:33:52,680 --> 01:33:56,560 Mira, mírate a ti mismo... Estás pálido. 822 01:33:56,840 --> 01:34:00,754 No seas ingenuo... Un poco de pintura y listo. 823 01:34:02,320 --> 01:34:08,475 Lola, ¿recuerdas lo que dijo el doctor? Elegiste un mal día para salir. 824 01:34:09,360 --> 01:34:10,953 Hace frío afuera. 825 01:34:14,880 --> 01:34:17,599 ¿Escuchas, Ana?... Esto es un carnaval. 826 01:34:18,640 --> 01:34:20,392 Vamos a divertirnos. 827 01:35:21,800 --> 01:35:24,360 Señores, les pido un momento de atención. 828 01:35:25,280 --> 01:35:28,875 Visitándonos después de mucho tiempo. artista de ausencia, 829 01:35:28,960 --> 01:35:30,871 que no pudiste olvidar. 830 01:35:30,960 --> 01:35:32,439 Hermosa Lola. 831 01:35:34,200 --> 01:35:37,830 Y ahora ella la cantará. canción favorita - "Paloma". 832 01:35:46,000 --> 01:35:48,150 (CANCIÓN “PALOMA”) 833 01:35:56,640 --> 01:36:04,036 Adiós querida Habana, 834 01:36:04,680 --> 01:36:07,672 Patria, 835 01:36:10,360 --> 01:36:16,072 Estoy navegando solo hacia el mar, 836 01:36:17,080 --> 01:36:20,118 Amor, adiós. 837 01:36:24,360 --> 01:36:30,595 miro la orilla desierta 838 01:36:31,280 --> 01:36:34,113 En silenciosa angustia, 839 01:36:36,720 --> 01:36:42,750 nadie vino a decir adios 840 01:36:43,840 --> 01:36:48,073 En ese momento conmigo. 841 01:36:50,280 --> 01:36:56,390 Y una paloma blanca da vueltas sobre la ola. 842 01:36:59,680 --> 01:37:05,358 Cariño, me despido de ti para siempre. 843 01:37:08,280 --> 01:37:13,912 Escucha mi canción se cuanto sufro 844 01:37:17,240 --> 01:37:22,997 Libero mi corazón como una paloma blanca. 845 01:37:24,400 --> 01:37:26,550 mi felicidad, adios 846 01:37:28,760 --> 01:37:32,355 Estoy navegando mar adentro. 847 01:37:33,880 --> 01:37:43,551 Oh, si supieras cuánto dolor... 848 01:37:45,440 --> 01:37:49,513 ¡Mi felicidad, adiós! 849 01:37:50,840 --> 01:37:53,354 mi felicidad, adios 850 01:37:55,400 --> 01:37:59,314 Estoy navegando mar adentro. 851 01:38:00,320 --> 01:38:10,389 Oh, si supieras cuánto dolor... 852 01:38:11,560 --> 01:38:15,440 ¡Mi felicidad, adiós! 853 01:38:44,600 --> 01:38:50,118 Escucha mi canción se cuanto sufro 854 01:38:53,920 --> 01:39:01,236 Libero mi corazón como una paloma blanca. 855 01:39:03,240 --> 01:39:06,073 mi felicidad, adios 856 01:39:07,680 --> 01:39:11,560 Estoy navegando mar adentro. 857 01:39:12,640 --> 01:39:20,513 Oh, si supieras cuánto dolor... 858 01:39:22,640 --> 01:39:29,512 ¡Mi felicidad, adiós! 859 01:42:20,400 --> 01:42:25,031 Gracias a Dios que viniste... Ella te llamó toda la noche. 860 01:42:45,480 --> 01:42:48,393 Lola, ha venido, está aquí. 861 01:42:52,840 --> 01:42:56,276 Ayúdame... No quiero que me vea así. 862 01:42:56,360 --> 01:42:58,510 No puedes moverte. 863 01:43:00,320 --> 01:43:01,594 Lola. 864 01:43:02,680 --> 01:43:03,909 Lola. 865 01:43:04,920 --> 01:43:08,072 Vino, vino, Ana. 866 01:43:08,680 --> 01:43:10,000 Con cuidado. 867 01:43:18,040 --> 01:43:22,989 Ana, te dije que vendría. y él vino. 868 01:43:24,040 --> 01:43:27,237 Él todavía me ama... Me ama... 869 01:43:28,200 --> 01:43:30,635 ¿Cómo me veo?... ¿Malo? 870 01:43:31,560 --> 01:43:32,755 Estoy pálido. 871 01:43:35,760 --> 01:43:38,878 Ayúdame... Ana, ayuda. 872 01:43:40,200 --> 01:43:43,670 Ve y dile... Corre, dile... 873 01:44:12,640 --> 01:44:16,793 ¿Por qué viniste?... No te llamé. 874 01:44:18,320 --> 01:44:19,549 Lola. 875 01:44:47,440 --> 01:44:48,919 Lo sé todo. 876 01:44:52,600 --> 01:44:56,673 Hablé con mi madre... ¿Quieres seguir engañándome? 877 01:44:58,600 --> 01:44:59,749 Javier. 878 01:45:04,760 --> 01:45:08,993 - No nos separaremos más. - No... No... 879 01:45:13,440 --> 01:45:15,238 Perdóname Javier. 880 01:45:29,320 --> 01:45:32,073 Ahora eres mía para siempre. 881 01:45:37,160 --> 01:45:42,155 Lola, Lola, mi amor, ¿Cómo podría dudar? 882 01:45:47,120 --> 01:45:52,274 vine por ti iremos a un lugar donde no nos conocen, 883 01:45:52,520 --> 01:45:56,514 allí donde podamos vivir felices. 884 01:45:56,680 --> 01:45:59,638 Sí... Llévame contigo. 885 01:46:01,280 --> 01:46:05,956 A lo lejos, a la playa bañada por el sol. 886 01:46:07,240 --> 01:46:08,275 Sí. 887 01:46:11,040 --> 01:46:16,274 Empezaremos una nueva vida tú y yo estamos juntos para siempre. 888 01:46:22,200 --> 01:46:24,111 Lola... Lola. 889 01:46:25,640 --> 01:46:26,755 Lola. 890 01:46:29,240 --> 01:46:31,311 Lola... ¿Puedes oír? 891 01:46:32,960 --> 01:46:34,189 Lola.